Pakuotės lapelis: informacija pacientui

Carvol 6,25 mg tabletės

karvedilolis

Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.

• Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.

• Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.

• Šis vaistas skirtas tik Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima. Vaistas gali jiems pakenkti (net tiems, kurių ligos požymiai yra tokie patys kaip Jūsų).

• Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją arba vaistininką. Žr. 4 skyrių.

Apie ką rašoma šiame lapelyje?

1. Kas yra Carvol ir kam jis vartojamas

2. Kas žinotina prieš vartojant Carvol

3. Kaip vartoti Carvol

4. Galimas šalutinis poveikis

5. Kaip laikyti Carvol

6. Pakuotės turinys ir kita informacija

1. Kas yra Carvol ir kam jis vartojamas

   Carvol vartojamas:

   • aukštam kraujospūdžiui mažinti,

   • siekiant išvengti krūtinės anginos (skausmo krūtinėje) priepuolių,

   • lėtiniam širdies nepakankamumui gydyti kartu su kitais įprastais vaistais.

    

   Carvol priklauso vaistų, vadinamų beta adrenoreceptorių blokatoriais, grupei.

    

2. Kas žinotina prieš vartojant Carvol

   Carvol vartoti draudžiama, jeigu yra:

   • alergija karvediloliui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje);

   • sunkus širdies nepakankamumas;

   • kvėpavimo sutrikimai dėl bronchų susiaurėjimo ar astmos;

   • sunkus kepenų veiklos sutrikimas;

   • tam tikri širdies laidumo sutrikimai, vadinami:

   • sinusinio mazgo silpnumo sindromu;

   • sinoatrialine blokada;

   • 2 arba 3 laipsnio atrioventrikulinio mazgo blokada;

   • pulsas, retesnis nei 50 dūžių per minutę;

   • sistolinis kraujospūdis žemesnis nei 85 mmHg. Tai pirmasis kraujospūdžio matavimo rodmenų skaičius.

    

   Įspėjimai ir atsargumo priemonės

   Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku prieš pradėdami vartoti Carvol, jeigu:

   • yra širdies nepakankamumas ir

   • sistolinis kraujospūdis žemesnis nei 100 mmHg. Tai pirmasis kraujospūdžio matavimo rodmenų skaičius;

   • nepakankamas širdies aprūpinimas krauju;

   • sukietėjusios ir susiaurėjusios arterijos;

   • susilpnėjusi inkstų veikla.

   Esant tokiai būklei, gydytojas nuolat stebės Jūsų inkstų veiklą;

   • yra cukrinis diabetas:

   Carvol gali paslėpti ar lengvinti sumažėjusio cukraus kiekio kraujyje simptomus, pvz., greitą širdies plakimą ir drebulį. Būtina reguliariai stebėti gliukozės kiekį kraujyje. Gali prireikti keisti vaistų nuo cukrinio diabeto dozę;

   • padidėjęs skydliaukės aktyvumas:

   Carvol gali paslėpti arba lengvinti padidėjusio skydliaukės aktyvumo simptomus, pvz., drebulį ar greitą pulsą;

   • retas pulsas:

   Carvol gali dar labiau sulėtinti pulsą. Jeigu Jūsų pulsas tampa retesnis nei 55 dūžiai per minutę, gydytojas gali sumažinti karvedilolio dozę;

   • sutrikusi širdies kairiojo skilvelio veikla po miokardo infarkto;

   • vartojate kitokių vaistų nuo širdies ligų arba aukšto kraujospūdžio (pvz., digoksino, vaistų, vadinamų kalcio kanalų blokatoriais (pvz., verapamilio, diltiazemo));

   • ramybės būsenoje pasireiškiantis krūtinės skausmas, vadinamas Princmetalo tipo krūtinės angina;

   • lengvas kvėpavimo sutrikimas dėl kvėpavimo takų susiaurėjimo, kai nereikia gydymo;

   • antinksčių navikas, vadinamas feochromocitoma. Antinksčiai yra liaukų pora, esanti virš inkstų;

   • sutrikusi rankų arba kojų kraujotaka, pvz., Reino sindromas (šąla rankos ar pėdos);

   • sergate ar anksčiau sirgote žvyneline;

   • gydymo karvediloliu metu anksčiau buvo sunki alerginė odos reakcija, tokia, kaip Stivenso-Džonsono (Stevens-Johnson) sindromas arba, toksinė epidermio nekrolizė.

   Tokiu atveju Carvol vartojimą reikia nuraukti visam laikui;

   • Jums buvo taikomas desensibilizuojantis gydymas (t.y., gydymas tam, kad būtų sumažinta alerginė reakcija į bičių ar vapsvų įkandimą ar kita):

   Carvol gali didinti Jūsų jautrumą žiedadulkėms arba kitiems alergenams;

   • nešiojate kontaktinius lęšius:

   Carvol gali sumažinti ašarų gamybą, todėl gali atsirasti akių sausmė;

   • planuojama operacija, kurios metu bus taikoma anestezija.

   Pasakykite anesteziologui, kad vartojate Carvol.

   Jeigu Jums yra ar anksčiau buvo bet kuris iš poskyryje „Įspėjimai ir atsargumo priemonės“ išvardytų atvejų, apie tai pasakykite gydytojui.

    

   Kiti vaistai ir Carvol

   Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.

    

   Toliau išvardyti vaistai gali daryti įtaką Carvol poveikiui arba šis vaistas daryti įtaką jų poveikiui.

   • Tam tikri vaistai nuo širdies ligų arba aukšto kraujospūdžio:

   • vaistai, vadinami kalcio kanalų blokatoriais, pvz., verapamilis, diltiazemas;

   • vaistai, vadinami alfa adrenoblokatoriais, pvz., doksazosinas, prazozinas;

   • klonidinas.

   Klonidino vartojimą galima nutraukti tik praėjus kelioms dienoms po Carvol nutraukimo. Klonidino vartojimas turi būti nutraukiamas laipsniškai.

   • Vaistai nuo širdies ritmo sutrikimo, pvz., amjodaronas.

   • Vaistai nuo širdies nepakankamumo, pvz., digoksinas.

   • Vaistai nuo depresijos, vadinami monoaminooksidazės inhibitoriais, pvz., moklobemidas.

   • Insulinas ir geriamieji vaistai nuo cukrinio diabeto.

   Carvol gali susilpninti toliau išvardytų vaistų poveikį.

   • Vaistai nuo skausmo ir uždegimo, pvz., ibuprofenas, ketoprofenas ar aspirinas.

   • Ciklosporinas (vaistas, apsaugantis nuo persodintų organų atmetimo).

   • Bendriniai anestetikai (nejautrą sukeliantys vaistai).

   • Vaistai nuo astmos (plečiantys bronchus), pvz., formoterolis, salbutamolis, salmeterolis.

   • Rifampicinas (vaistas nuo tuberkuliozės).

   • Cimetidinas (vaistas, mažinantis skrandžio rūgštis).

   • Ketokonazolas (vaistas grybelių sukeltoms infekcijoms gydyti).

   • Fluoksetinas (vaistas nuo depresijos).

   • Haloperidolis (vaistas nuo psichikos ligų).

   • Eritromicinas (vaistas bakterijų sukeltoms infekcijoms gydyti).

    

   Nėštumas ir žindymo laikotarpis

   Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia, arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.

    

   Nėštumas

   Nėštumo metu Carvol vartoti galima tik jeigu gydytojas mano, kad tai neabejotinai būtina, kadangi šis vaistas gali pakenkti vaisiui arba naujagimiui.

    

   Žindymas

   Vartojant Carvol žindyti nerekomenduojama.

    

   Vairavimas ir mechanizmų valdymas

   Carvol gali sukelti svaigulį, nuovargį ir regėjimo sutrikimus, ypač gydymo pradžioje bei dozės keitimo metu. Jeigu jaučiate tokį poveikį, nevairuokite ir nevaldykite mechanizmų.

    

   Carvol sudėtyje yra laktozės monohidrato

   Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.

    

3. Kaip vartoti Carvol

   Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas. Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.

    

   Aukštas kraujospūdis

   Suaugę žmonės:

   • Pradinė dozė: pirmas 2 dienas rekomenduojama gerti iš karto 12,5 mg dienos dozę.

   Toliau kasdien reikia gerti 25 mg kartą per parą. Gydytojo nurodymu vėliau dozė gali būti didinama.

   • Didžiausia paros dozė yra 50 mg. Ją galima gerti iš karto arba per du kartus.

   Senyvi pacientai

   • Pradinė dozė: pirmas 2 dienas rekomenduojama gerti 12,5 mg dozę kartą per parą. Gydytojo nurodymu vėliau dozė gali būti didinama.

   • Didžiausia paros dozė yra 50 mg. Ją galima gerti iš karto arba per du kartus.

    

   Krūtinės angina

   Suaugę žmonės

   • Pradinė dozė: pirmas 2 dienas rekomenduojama gerti du kartus per parą po 12,5 mg. Toliau kasdien reikia gerti du kartus per parą po 25 mg. Gydytojo nurodymu vėliau dozė gali būti laipsniškai, t. y. kas dvi savaitės arba dar rečiau, didinama.

   • Didžiausia paros dozė yra 100 mg. Ją patariama gerti per du kartus.

    

   Senyvi pacientai

   • Dozavimas toks pats, kaip ir jaunesniems žmonėms.

   • Didžiausia paros dozė yra 50 mg.

    

   Širdies nepakankamumas

   • Pradinė dozė: pirmas 2 savaites rekomenduojama gerti du kartus per parą po 3,125 mg.

   Įvertinęs atsaką į gydymą, gydytojas vėliau ją gali didinti iki didžiausios toleruojamos dozės.

   • Didžiausia dozė: 25 mg du kartus per parą.

   Pacientams, kurių kūno svoris mažesnis negu 85 kg, reikia gerti ne daugiau kaip po 25 mg du kartus per parą. Pacientams, kurių svoris didesnis negu 85 kg, galima gerti ne daugiau kaip po 50 mg du kartus per parą.

   Gydytojas atidžiai stebės Jūsų būklę gydymo pradžioje bei dozės didinimo laikotarpiu.

    

   Pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi arba yra nesunkus kepenų funkcijos sutrikimas

   Gydytojas nustatys Jums tinkamą vaisto dozę.

    

   Vartojimas vaikams ir paaugliams

   Carvol draudžiama vartoti jaunesniems negu 18 metų pacientams.

    

   Vartojimo būdas

   Nurykite tabletę užsigerdami stikline vandens, nepriklausomai nuo valgymo laiko. Jeigu sergate širdies nepakankamumu, tabletes geriau vartokite valgio metu.

    

   Ką daryti pavartojus per didelę Carvol dozę?

   Jeigu išgėrėte per daug tablečių, nedelsiant kreipkitės į gydytoją arba ligoninę.

   Jeigu išgėrėte per daug tablečių, gali pasireikšti šis poveikis: sumažėjęs širdies susitraukimų dažnis, galvos svaigimas ar svaigulys, dusulys, sinusinio mazgo sustojimas (laikinas širdies plakimo nutrūkimas), švokštimas ar didelis nuovargis.

    

   Pamiršus pavartoti Carvol

   Jeigu pamiršote išgerti vaisto, kitą dozę išgerkite, kai ateis jos laikas. Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.

    

   Nustojus vartoti Carvol

   Negalima staiga nutraukti Carvol vartojimo. Paprastai gydymą Carvol reikia nutraukti laipsniškai mažinant dozę, per dvi savaites.

    

   Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.

    

4. Galimas šalutinis poveikis

   Šis vaistas, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.

    

   Nepageidaujamas poveikis dažniausiai pasireiškia gydymo pradžioje, jo dažnumas nepriklauso nuo vartojamos dozės (išskyrus galvos svaigimą, regos sutrikimą ir retą širdies plakimą).

    

   Labai dažni šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti ne rečiau kaip 1 iš 10 asmenų):

   • svaigulys, galvos skausmas;

   • širdies nepakankamumas;

   • sumažėjęs kraujospūdis;

   • nuovargis.

    

   Dažni šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 10 asmenų):

   • bronchitas, plaučių uždegimas, viršutinių kvėpavimo takų infekcijos, šlapimo takų infekcijos;

   • anemija (sumažėjęs raudonųjų kraujo kūnelių kiekis kraujyje);

   • svorio padidėjimas, cholesterolio kiekio kraujyje padidėjimas, sutrikęs gliukozės kiekis kraujyje (hiperglikemija, hipoglikemija) cukriniu diabetu sergantiems pacientams;

   • depresija, depresinė nuotaika;

   • regėjimo sutrikimas, akių dirginimas, sumažėjęs ašarų išsiskyrimas;

   • retas širdies ritmas, patinimas, kraujo kiekio padidėjimas organizme, skysčio susilaikymas;

   • staigus kraujospūdžio sumažėjimas keičiant kūno padėtį (ortostatinė hipotenzija), periferinės kraujotakos sutrikimas (periferinių kraujagyslių ligos, Reino (Raynaud) sindromas);

   • dusulys, plaučių edema (pabrinkimas), astma polinkį šiai ligai turintiems pacientams;

   • pykinimas, vėmimas, virškinimo sutrikimas, pilvo skausmas, viduriavimas;

   • rankų ar kojų skausmas;

   • inkstų veiklos pablogėjimas, šlapinimosi sutrikimai;

   • skausmas.

    

   Nedažni šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 100 asmenų):

   • miego sutrikimas;

   • tirpimo pojūtis, trumpalaikis sąmonės praradimas (apalpimas);

   • širdies laidumo sutrikimas (atrioventrikulinė blokada);

   • krūtinės skausmas (angina);

   • odos reakcijos (odos išbėrimas, odos uždegimas, dilgėlinė, niežėjimas, į žvynelinę ar kerpligę panašūs odos pažeidimai), nuplikimas;

   • impotencija.

    

   Reti šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 1 000 asmenų):

   • sumažėjęs trombocitų kiekis kraujyje;

   • užgulusi nosis.

    

   Labai reti šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 10 000 asmenų):

   • sumažėjęs leukocitų kiekis kraujyje;

   • padidėjęs jautrumas (alerginės reakcijos);

   • kepenų tyrimų pokyčiai (kepenų fermentų aktyvumo padidėjimas);

   • šlapimo nelaikymas, ypač moterims;

   • sunkios odos reakcijos (daugiaformė raudonė (eritema), Stivenso-Džonsono (Stevens-Johnson) sindromas, toksinė epidermio nekrolizė).

    

   Šalutinio poveikio reiškiniai, kurių dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis):

   • Padidėjęs prakaitavimas (hiperhidrozė).

    

   Karvedilolis taip pat gali sukelti sinusinio mazgo (širdies „stimuliatoriaus“, kuris kontroliuoja širdies susitraukimus ir reguliuoja širdies ritmą) sustojimą pacientams, turintiems polinkį (pvz., senyviems pacientams arba pacientams, kuriems jau yra lėtas širdies ritmas (bradikardija), sinusinio mazgo veiklos sutrikimas ar širdies ritmo sutrikimas).

    

   Pranešimas apie šalutinį poveikį

   Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui arba vaistininkui. Pranešimą apie šalutinį poveikį galite užpildyti ir pateikti Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos tinklalapyje https://vvkt.lrv.lt/lt/ nurodytais būdais arba paskambinti nemokamu telefonu 8 800 73 568. Pranešdami apie šalutinį poveikį galite mums padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą.

    

5. Kaip laikyti Carvol

   Šį vaistą laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.

    

   Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 C temperatūroje.

    

   Ant dėžutės po „EXP“ ir lizdinės plokštelės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima. Vaistas tinkamas vartoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.

    

   Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis. Kaip išmesti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininko. Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.

    

6. Pakuotės turinys ir kita informacija

   Carvol sudėtis

   • Veiklioji medžiaga yra karvedilolis. Vienoje tabletėje yra 6,25 mg karvedilolio.

   • Pagalbinės medžiagos yra: laktozė monohidratas, krospovidonas, povidonas K30, bevandenis koloidinis silicio dioksidas, magnio stearatas. Be to Carvol 6,25 mg tablečių sudėtyje yra pigmento geltonojo geležies oksido (E172).

    

   Carvol išvaizda ir kiekis pakuotėje

   Carvol 6,25 mg tabletė yra šviesiai geltona arba geltona, apvali, plokščia, kurios vienoje pusėje yra vagelė, o kitoje pusėje pažymėta „CVL“ ir „T2“.

   Tabletę galima padalyti į lygias dozes.

    

   Carvol tiekiamas pakuotėmis, kurių kiekvienoje lizdinėje plokštelėje yra 30 tablečių.

    

   Gamintojai

   Teva Gyógyszergyár Zrt., 4042 Debrecen, Pallagi út 13, Vengrija

   arba

   Teva Operation Poland Sp. z o.o., Mogilska 80 Str., 31-546 Kraków, Lenkija

   arba

   Pharmachemie B.V., Swensweg 5, Haarlem, Nyderlandai

    

   Lygiagretus importuotojas

   UAB „Lex ano“, Naugarduko g. 3, LT-03231 Vilnius, Lietuva

    

   Perpakavo

   Lietuvos ir Norvegijos UAB „Norfachema“, Vytauto g. 6, LT-55175 Jonava, Lietuva

   arba

   UAB „ENTAFARMA“, Klonėnų vs. 1, LT-19156 Širvintų r. sav., Lietuva

   arba

   CEFEA Sp. z o.o. Sp. K., Ul. Działkowa 69, 02-234 Warszawa, Lenkija

    

   Registruotojas eksportuojančioje valstybėje yra Teva Gyógyszergyár Zrt., 4042 Debrecen, Pallagi út 13, Vengrija.

    

   Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas 2025-01-13.

    

   Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos tinklalapyje https://vvkt.lrv.lt/lt/.