"Excilor®”  PRIEMONĖ KARPOMS GYDYTI “DU VIENAME"

 

DU PRODUKTAI VIENAME ĮRENGINYJE

1 produktas: GYDYMO ŠALČIU ĮRENGINYS

Kempinėlių laikiklis ir šaldančiosios medžiagos talpa. Naudojamas tik pirmąją dieną

2 produktas: GELIO APLIKATORIUS

Naudojamas 2, 3, 4, 5 DIENOMIS. Vaikams: 1 kartą per parą. Suaugusiems: 2 kartus per parą

 

KĄ REIKIA ŽINOTI PRIEŠ NAUDOJANT "EXCILOR®"PRIEMONĘ KARPOMS GYDYTI “DU VIENAME”?

Nenaudokite "Excilor®" priemonės karpoms gydyti "du viename":

- jei karpa yra ant kitos kūno vietos nei pėda ar ranka;

- jei oda kraujuoja, yra sudirgusi, turi uždegimą ar yra bet kokių uždegimo simptomų, tokių kaip

niežulys ar patinimas;

- ant odos išaugų, apgamų, patamsėjusių odos plotų, strazdanų, užkrečiamo moliusko (mollusca contagiosa), seborėjinių keratozių (verruca seborrhoica) arba eksfolijuotos odos;

- jei abejojate, kad norimas gydyti odos darinys yra karpa;

- jei padidėjęs jūsų jautrumas bent vienai iš sudedamųjų dalių.

 

Jei abejojate, ar turite karpą, prieš naudojimą pasitarkite su bendrosios praktikos gydytoju.

Įspėjimai ir atsargumo priemonės:                                                                                                                     

1. Naudokite karpoms, esančioms TIK ant rankų ir pėdų, gydyti.

2. Neprarykite ir neįkvėpkite šaldančiosios medžiagos, naudokite tik gerai vėdinamose vietose.

3. Naudokite tik kartu su tiekiamomis kempinėlėmis.

4. Dėdami kempinėlę ant karpos, nespauskite per stipriai.

5. Prispaustą kempinėlę ant paprastos karpos laikykite ne ilgiau kaip 20 sekundžių ir ne ilgiau kaip 40 sekundžių ant pėdos karpos (žr. skyrių KAS YRA KARPA?).

6. Kempinėle nelieskite odos aplink karpą.

7. Kempinėlė skirta naudoti tik vienam kartui.

8. Šaldymo medžiaga yra degi ir gali sukelti nušalimus ant sveikos odos.

9. Nelaikykite šaldančiosios medžiagos talpos prie veido, kūno ar drabužių.

10. Saugokite produktą nuo atviros ugnies, uždegimo šaltinių, šilumos šaltinių, tiesioginių saulės spindulių ir elektrostatinių bei elektros šaltinių. Nelaikykite įrenginio aukštesnėje kaip 50°C temperatūroje.

11. Nerūkykite ir šalia nelaikykite pridegtų cigarečių.

12. Nepradurkite ir nedeginkite net panaudotos šaldančiosios medžiagos talpos.

13. Gydymo gelio sudėtyje yra ėsdinančios rūgšties.

14. Venkite kontakto su akimis ir gleivinėmis. Jei gelis netyčia pateks į akis ar gleivinę, gausiai nuplaukite vandeniu ir kreipkitės į medikus.

15. Venkite patekimo ant odos aplink karpą. Prieš tepdami gelį, aplink karpą esančią odą galite patepti tepalu, pvz., vazelinu.

16. Jei gelis kontaktuoja su sveika oda, nedelsdami gausiai nuplaukite tą vietą muilu ir vandeniu,

kad gelis jos nedirgintų ir nedegintų.

17. Jei jums sunku tiksliai užtepti gelį, pavyzdžiui, ant pado, paprašykite pagalbos.

18. Venkite gelio kontakto su drabužiais, papuošalais, audiniais ar baldais, nes jis gali juos sugadinti.

19. Iš karto po naudojimo nusiplaukite rankas (išskyrus gydomą vietą). Jei karpą gydėte ant rankos, palaukite 5 minutes.

20. Po naudojimo prietaise gali likti nedidelių gydomojo gelio likučių, todėl uždarant ir vėl atidarant prietaisą rekomenduojama būti atsargiems.

21. Saugokite gydytą vietą nuo saulės spindulių tol, kol oda išgis. Tai gali užtrukti nuo 4 iki 6 savaičių. Dėl saulės spindulių poveikio gali išsivystyti odos hiperpigmentacija arba hipopigmentacija.

22. Nelieskite ir nekrapštykite gydomos odos, nes karpos yra užkrečiamos. Nenulupkite šašo, jis turi nukristi pats.

23. Asmens higienos sumetimais, įrenginį turėtų naudoti tik vienas naudotojas.

24. Pasitarkite su bendrosios praktikos gydytoju, jei:

• išlieka dilginantis pojūtis;

• karpa neišnyksta po 3 gydymo ciklų;

• patiriate odos dirginimą, paraudimą ar skausmą.

 

KO TIKĖTIS?

Gydymo metu karpos vietoje susidarys sukietėjusios odos sluoksnis. Šis sukietėjusios odos sluoksnis palaipsniui nusitrins. Po karpa gali atsirasti plika akimi nematoma pūslelė. Taip nutikus, sustorėjusi karpos oda ir ją sukėlęs virusas išnyks arba karpa nukris.

Norėdami patikrinti, ar karpa pašalinta, gydytą vietą 5 minutes pamirkykite drungname vandenyje ir dilde atsargiai patrinkite sukietėjimą. Jei odoje nematyti mažų juodų taškelių (smulkių kraujagyslių, būdingų karpai), vadinasi, karpa pašalinta.

Odos sukietėjimas nėra karpa. Sukietėjimui nusitrinti gali prireikti poros savaičių, kol bus pasiektas optimalus rezultatas. Atsinaujinusi oda atrodys glotnesnė, šiek tiek rausva ir po kelių savaičių atgaus natūralią spalvą.

 

KAS YRA KARPOS?

Paprastosios karpos (verruca vulgaris) arba pėdų karpos (verruca plantaris) yra į kalafiorus panašūs odos dariniai, sukeliami žmogaus papilomos viruso (ŽPV) infekcijos. Dažniausiai paprastosios karpos atsiranda ant rankų, pirštų ar kojų pirštų. Pėdų karpos dažniausiai atsiranda ant pėdų ar kulnų ir yra plokštesnės, kietesnės ir dažnai jautrios / skausmingos vaikštant ar stovint. Abi karpų rūšys yra stipriai užkrečiamos ir per gyvenimą atsiranda trims iš keturių žmonių.

 

KAIP VEIKIA "EXCILOR®" PRIEMONĖ KARPOMS GYDYTI "DU VIENAME"?

"Excilor®" priemonė karpoms gydyti "du viename" yra pačių pacientų naudojama medicinos priemonė, skirta efektyviam ir greitam paprastųjų karpų ir pėdų karpų gydymui. "Excilor®" priemonės karpoms gydyti "du viename" sudėtyje yra du produktai: šaldymo priemonė ir gelis, sukurtas su Active Medical Ingredient TCA-Active™. Taip viename įrenginyje derinama krioterapija ir gydymas geliu. Gydymas, kai greitai užšaldoma karpos šerdis ir nulupama užkrėsta oda, savyje derina du dažniausiai naudojamus karpų gydymo būdus, kad rezultatai būtų greitesni. Pašalinama ir sustorėjusi karpos oda, ir ją sukeliantis virusas, todėl susiformuoja nauja sveika oda.

 

 

DERINIMAS SU KITAIS GYDYMO BŪDAIS IR (ARBA) VAISTAIS

Nenaudokite su kitomis karpų gydymo priemonėmis. Sąveika su kitais vaistais, jei naudojama pagal naudojimo instrukcijas, nėra žinoma.

KAS GALI NAUDOTI "EXCILOR®" PRIEMONĘ KARPOMS GYDYTI "DU VIENAME"?

"Excilor®" priemonę karpoms gydyti "du viename" gali naudoti suaugusieji ir vaikai nuo 4 metų. Suaugusieji turėtų atlikti gydymą vaikams.

Nėštumo ar žindymo metu arba turint diabetą, prastą kraujotaką ar sergant odos ligomis, rekomenduojama prieš naudojimą pasitarti su bendrosios praktikos gydytoju.

 

KOKS GALIMAS ŠALUTINIS POVEIKIS?

Naudojant ant sveikos odos, gali atsirasti dilginimas, nežymus deginimas ar skausmingas gydomos vietos pojūtis. Tai gali pažeisti odą. Jeigu dilginantis, deginantis ar skausmingas pojūtis tęsiasi iki kito priemonės naudojimo, gydymą reikia nutraukti.

• Komplikacijos nėra dažnos. Labai retai pasitaiko išliekančių nuolatinių žymių ar randų. Tai dažniausiai gali būti susiję su anomalijomis, pavyzdžiui, gijimo sutrikimais ar infekcija. Jei taip atsitiks, pasitarkite su bendrosios praktikos gydytoju.

• Kaip ir naudojant kitus šaldymo būdus, oda gali laikinai pabalti.

• Užtepus šaldymo priemonę, gali atsirasti dilginimas, niežėjimas, skausmas šaldymo metu ir po jo, kuris greitai sumažėja tai vietai atšilus.

• Per didelis šaldymo produkto poveikis gali pažeisti viršutinius odos sluoksnius, paskatinti randų atsiradimą ir (arba) pažeisti nervus.

 

SUDEDAMOSIOS DALYS

Cryo-Active™

TCA-Active™ (pagrindas – trichloracto rūgštis), karbopolas, vanduo.

 

KAIP LAIKYTI PRIEMONĘ?

Laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.

Laikykite originalioje pakuotėje kambario temperatūroje (15–25 °C) ir saugokite nuo saulės spindulių.

Saugokite nuo atviros ugnies, uždegimo šaltinių, šilumos šaltinių, tiesioginių saulės spindulių ir elektrostatinių bei elektros šaltinių. Nelaikykite įrenginio aukštesnėje nei 50 °C temperatūroje.

Po kiekvieno naudojimo atsargiai nuvalykite gelio aplikatoriaus galą servetėle ir užfiksuokite prietaisą.

Nenaudokite pasibaigus ant įrenginio ir išorinės pakuotės nurodytam tinkamumo laikui. Po pirmojo atidarymo produkto galiojimo laikas yra 6 mėnesiai ir ne ilgiau nei nurodytas galiojimo laikas.

 

KAS YRA PAKUOTĖJE?

- Vienas įrenginys su dviem produktais:

   - Viena 11,5 ml šaldančiosios medžiagos talpa su kempinėlių laikikliu ir kempinėlėmis

   - Vienas 1 ml TCA-ActiveTM gelio aplikatorius

- Maišelis su 5 gydymo kempinėlėmis

- Naudojimo instrukcijos

 

KAIP NAUDOTI "EXCILOR®" PRIEMONĘ KARPOMS GYDYTI "DU VIENAME"?

1 dieną – gydymas šalčiu (krioterapija). Suaugusiems ir vaikams: tik vieną kartą.

2, 3, 4 ir 5 dienomis gydykite karpą geliu. Suaugusiems: 2 kartus per dieną; 4–12 metų amžiaus vaikams: 1 kartą per dieną.

 

Pirmą kartą norėdami gydyti kelias karpas, iš pradžių išbandykite priemonę ant vienos karpos, kad pajustumėte poveikį odai. Pradėkite gydyti kitą karpą tik tuo atveju, jei nepajutote jokio šalutinio poveikio (įprastai per 5 dienas). Jei arti viena kitos yra kelios karpos (1 cm atstumu), prieš gydydami kitą karpą palaukite, kol oda išgis (tai gali užtrukti iki 6 savaičių).

 

Jei karpa visiškai neišnyksta, gydymą galima pakartoti iki 3 kartų. Pakartokite visą gydymo procesą po ne trumpesnio kaip 4 dienų iki 1 savaitės poilsio laikotarpio. Peržiūrėkite KO TIKĖTIS? skyrių, padėsiantį jums nuspręsti, ar karpa visiškai pašalinta, ar ne.

 

Pastaba: gydant karpą, padengtą odos sustorėjimu, patartina prieš gydymą pirmiausia 5 minutes pamirkyti pėdą drungname vandenyje ir atsargiai patrinti odos sukietėjimą dilde.

 

1 DIENA – GYDYMAS ŠALČIU / 1 produktas

PASIRUOŠKITE GYDYMUI:

1. Išsamiai perskaitykite instrukcijas arba peržiūrėkite vaizdo įrašą. Nulupkite saugos lipduką.

2.  Atidarykite 1 produktą. Sukite nuo

3. Patikrinkite viduje esančią kempinėlę.

PASTABA: jei priemonę naudojate antrą kartą, įdėkite naują kempinėlę į juodą kempinėlių laikiklį. Nenaudokite kempinėlės antrą kartą.

 

ATLIKITE GYDYMO PROCEDŪRĄ:

PASTABA: prieš pradėdami, perskaitykite žingsnius nuo 4 iki 8! Naudokite laikmatį.

4. Stabiliai laikykite ant stalo visos procedūros metu.

5. Sulygiuokite simbolius. Nesukite ir nespauskite žemyn.

6. TVIRTAI SPAUSKITE 1 sekundę.

Nukelkite juodą kempinėlės laikiklį nuo šaldančiosios medžiagos talpos.

PASTABA: jei kempinėlė bus laikoma ilgiau kaip 1 sekundę, nekenksmingas šaltas skystis išsilies iš įrenginio. Skystis bus labai šaltas, tačiau nekenksmingas. Jei skystis pateks ant sveikos odos, nedelsdami jį nuplaukite.

7. PALAUKITE 20 sekundžių, kol bus pasiekta optimali temperatūra. Įrenginys gali apšalti arba ant jo gali atsirasti nekenksmingo kondensato.

8. 20 sekundžių LENGVAI laikykite prispaustą prie karpos.

PASTABA: laikykite 40 sekundžių ant pėdų karpų, kurių oda storesnė ir labiau sukietėjusi.

 

PO GYDYMO PROCEDŪROS:

9. Palaukite 2 minutes ir naudodami servetėlę nuimkite kempinėlę ir ją išmeskite.

PASTABA: kitos karpos gydymui kartokite žingsnius nuo trečiojo.

10. Vėl užfiksuokite įrenginį. Sukite tol, kol išgirsite trakštelėjimą. Nespauskite žemyn.

 

2, 3, 4 ir 5 dienos – Gelis ı 2 produktas

PASIRUOŠKITE GYDYMUI:

1. Atidarykite 2 produktą. Sulygiuokite ir patraukite, kad atidarytumėte.

2. - Laikykite įrenginį vertikaliai.

- Pasukite sukiklį pagal laikrodžio rodyklę.

- Paspauskite atlikdami trumpą pauzę, kad įrenginys išleistų gelio dozę.

- Siekiant, kad įrenginys išleistų tinkamą dozę, nuvalykite galiuką ir spauskite tik vieną kartą.

PASTABA: naudojant pirmą kartą gali prireikti kelių (iki 8) pilnų pasukimų, kad susidarytų pakankamas slėgis sandariklio praplėšimui ir gelio patekimui į antgalį.

 

ATLIKITE GYDYMO PROCEDŪRĄ:

PASTABA: prieš pradėdami, perskaitykite žingsnius nuo 3 iki 8! Naudokite laikmatį.

 

3. Ant karpos tepkite tik vieną lašą (spauskite tik vieną kartą). Jei vienas lašas neuždengia visos karpos, užtepkite dar vieną lašą gelio. Jei ėsdinantis gelis atsitiktinai kontaktuoja su sveika oda, visą plotą nedelsdami gausiai nuplaukite muilu ir vandeniu, kad gelis jos nedirgintų ir nedegintų.

4. Palaukite 10–15 minučių prieš audamiesi kojines, batus ar maudamiesi pirštines.

 

 

PO GYDYMO PROCEDŪROS:

5. Nuvalykite galiuką servetėle.

6. Vėl užfiksuokite įrenginį. Sukite nuo .

7. 4–6 savaites venkite saulės spindulių.

8. Pakartotinai gydykite 2 kartus per dieną 4 dienų laikotarpį.

PASTABA: vaikams nuo 4 iki 12 metų gelį tepkite tik vieną kartą per parą.

 

GAMINTOJAS

Medical Brands

Innovations B.V.,

Piet Heinkade 199,

1019 HC Amsterdam,

Nyderlandai

 

PLATINTOJAS

UAB Sirowa Vilnius

Eišiškių pl. 8A, LT-02184 Vilnius

Naudojimo instrukcijų paskutinės peržiūros data: 2020 m. rugsėjo mėn.