Pakuotės lapelis: informacija vartotojui

Ropivacaine B. Braun 7,5 mg/ml injekcinis tirpalas

Ropivakaino hidrochloridas

Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį prieš Jums skiriant vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.

• Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.

• Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.

• Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją arba vaistininką. Žr. 4 skyrių.

Apie ką rašoma šiame lapelyje?

1. Kas yra Ropivacaine B. BRAUN ir kam jis vartojamas

2. Kas žinotina prieš Jums skiriant Ropivacaine B. BRAUN

3. Kaip Jums skiriamas Ropivacaine B. BRAUN

4. Galimas šalutinis poveikis

5. Kaip laikyti Ropivacaine B. BRAUN

6. Pakuotės turinys ir kita informacija

1. Kas yra Ropivacaine B. BRAUN ir kam jis vartojamas

   Veiklioji medžiaga yra ropivakaino hidrochloridas.

   Ropivacaine B. Braun priklauso vaistų, vadinamų vietiniais anestetikais, grupei (nuskausminantys vaistai).

   Ropivacaine B. Braun vartojamas suaugusiesiems ir paaugliams (vyresniems negu 12 metų amžiaus) kūno dalių skausmui malšinti. Jis vartojamas esamam skausmui numalšinti arba sumažinti. Vaistas gali būti vartojamas

   • nuskausminti kūno dalis chirurginės operacijos metu, įskaitant cezario pjūvio operaciją;

   • sumažinti skausmą gimdymo metu, po operacijos ar avarijos.

    

2. Kas žinotina prieš Jums skiriant Ropivacaine B. BRAUN

   Ropivacaine B. Braun Jums skirti negalima:

   • jeigu yra alergija ropivakaino hidrochloridui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje). Alerginės reakcijos gali pasireikšti bėrimu, niežėjimu, pasunkėjusiu kvėpavimu arba veido, lūpų, gerklės ar liežuvio patinimu.

   • jeigu pacientas alergiškas bet kuriam kitam tos pačios grupės vietiniam anestetikui (pvz., lidokainui ar bupivakainui).

   • injekcijoms į kraujagyslę siekiant sukelti tam tikros kūno dalies nejautrą arba į gimdos kaklelį, kad būtų sumažintas skausmas gimdymo metu.

   • jeigu Jums buvo pasakyta, kad Jūsų kraujo tūris sumažėjęs (hipovolemija).

    

   Jeigu nesate tikri, ar Jums taikytina bet kuri iš minėtų sąlygų, pasitarkite su gydytoju prieš skiriant Ropivacaine B. Braun.

    

   Įspėjimai ir atsargumo priemonės

   Pasitarkite su gydytoju prieš skiriant Ropivacaine B. Braun. Pasakykite gydytojui:

   • jeigu turite širdies, kepenų arba inkstų veiklos sutrikimų. Gydytojui gali tekti koreguoti Ropivacaine B. Braun dozę.

   • jeigu Jums kada nors buvo nustatyta reta kraujo pigmento liga, vadinama „porfirija“, arba ja serga Jūsų šeimos narys. Gydytojas gali skirti Jums kitą vaistą nuo skausmo.

   • jeigu Jūsų sveikata pablogėjusi dėl vyresnio amžiaus ar kitų priežasčių.

   • apie visas esamas ligas ar medicinines būkles arba kurias patyrėte anksčiau.

    

   Vaikams

   Vaikams iki 12 metų imtinai. Kitos dozės (2 mg/ml, 5 mg/ml) gali būti tinkamesnės.

    

   Kiti vaistai ir Ropivacaine B. Braun

   Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui. Tai ypač svarbu vartojant šiuos vaistus, kurie sustiprina Ropivacaine B. Braun poveikį:

   • kitus vietinius anestetikus (pvz., lidokainą)

   • stiprius skausmą malšinančius vaistus (pvz., morfiną)

   • vaistus, skirtus nereguliariam širdies susitraukimų dažniui gydyti (pvz., amjodaroną, meksiletiną).

    

   Būtina vengti ilgalaikio gydymo ropivakainu, jeigu vartojate:

   • depresijos gydymui skirtus vaistus (pvz., fluvoksatiną)

   • antibiotikus, bakterijų sukeltų infekcijų gydymui (pvz., enoksaciną).

    

   Tokiu atveju Ropivacaine B. Braun galite vartoti ir toliau. Svarbu, kad gydytojas žinotų apie tuos vaistus, kad galėtų nuspręsti, kas Jums tinka.

    

   Nėštumas ir žindymo laikotarpis

   Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš Jums skiriant šį vaistą, pasitarkite su gydytoju. Nežinoma, ar ropivakainas gali patekti į motinos pieną ir ar gali pakenkti žindomam kūdikiui.

    

   Vairavimas ir mechanizmų valdymas

   Ropivacaine B. Braun gali sukelti mieguistumą ir sulėtinti reakciją. Po to, kai buvo suleista šio vaisto, vairuoti, valdyti mechanizmų ir dirbti pavojingose situacijose negalima iki kitos dienos.

    

   Ropivacaine B. Braun sudėtyje yra natrio.

   Kiekviename šio vaisto mililitre yra 2,9 mg natrio (valgomosios druskos sudedamosios dalies). Tai atitinka 0,15 % didžiausios rekomenduojamos natrio paros normos suaugusiesiems.

    

3. Kaip Jums skiriamas Ropivacaine B. BRAUN

   Šį vaistą Jums suleis patyręs gydytojas arba tai bus padaryta jam prižiūrint.

    

   Ropivacaine B. Braun skiriamas injekcijos būdu. Kūno vieta, į kurią jis bus leidžiamas, priklauso nuo vaisto skyrimo būdo. Gydytojas skirs Jums šį vaistą į vieną iš šių vietų:

   • į kūno vietą, kuriai reikalinga nejautra.

   • šalia tos kūno vietos, kuriai reikalinga nejautra.

   • kitoje vietoje negu yra kūno dalis, kuriai reikalinga nejautra. Tai daroma tuo atveju, kai vaistai leidžiami arba lašinami į epidurinę ertmę nugaros vidurinėje arba apatinėje dalyje, šalia stuburo.

    

   Leidžiant Ropivacaine B. Braun Jus atidžiai stebės sveikatos priežiūros specialistas. Šis vaistas blokuoja skausmo signalų perdavimą nervais į smegenis. Todėl nebejausite skausmo, karščio ar šalčio toje vietoje, kurioje suleistas vaistas, tačiau liks kiti jutimai – galėsite jausti, pavyzdžiui, spaudimą arba lietimą.

    

   Dozavimas

   Gydytojas nuspręs, kokią Ropivacaine B. Braun dozę Jums skirti. Dozė priklauso nuo to, koks skausmo slopinimas reikalingas, ir kitų veiksnių, pavyzdžiui, kūno dydžio, amžiaus ir fizinės būklės.

    

   Ką daryti pavartojus per didelę Ropivacaine B. Braun dozę?

   Kadangi šį vaistą skiria gydytojas griežtai kontroliuojamomis sąlygomis, neturėtų būti skirta per didelė dozė arba pamiršta ją vartoti.

   Sunkūs nepageidaujami reiškiniai dėl per didelės Ropivacaine B. Braun dozės turi būti šalinami specialiu būdu, o gydantis gydytojas žinos, kaip elgtis tokiose situacijose.

   Pirmieji požymiai, kad suleista per didelė Ropivacaine B. Braun dozė, paprastai būna šie:

   • apkvaitimas arba apsvaigimas

   • tirpimas aplink lūpas ir burną

   • liežuvio tirpimas

   • klausos sutrikimai

   • matymo (regos) sutrikimai.

    

   Gydytojas nutrauks šio vaisto leidimą iš karto, vos pasireiškus šiems požymiams, kad būtų sumažintas sunkių nepageidaujamų reiškinių pavojus. Tai reiškia, kad jeigu pasireiškė bet koks iš šių požymių arba jeigu manote, kad Jums suleista per didelė Ropivacaine B. Braun dozė, nedelsdami pasakykite gydytojui.

   Sunkesni nepageidaujami reiškiniai dėl per didelės šio vaisto dozės yra sutrikusi kalba, raumenų trūkčiojimas, drebulys, drebėjimas, priepuoliai ir sąmonės praradimas.

   Pasireiškus ūminiam toksiniam poveikiui, sveikatos priežiūros specialistai imsis skubių koreguojamųjų veiksmų.

    

   Jeigu turite kitų klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją.

    

4. Galimas šalutinis poveikis

   Šis vaistas, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.

    

   Ropivacaine B. Braun, kaip ir visi vaistai, kartais gali sukelti gyvybei pavojingas alergines reakcijas tokias, kaip anafilaksija, įskaitant anafilaksinį šoką (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 1 000 asmenų).Nedelsdami pasakykite gydytojui, jeigu vartojant šį vaistą pasireiškia bet kuris iš tokių simptomų:

   • staigus išbėrimas, niežėjimas arba dilgėlinė;

   • akių vokų, veido, lūpų, liežuvio, gerklės ar kitų kūno vietų patinimas;

   • pasunkėjęs kvėpavimas, staigus švokštimas, galvos svaigimas;

   • sąmonės praradimo pojūtis.

    

   Kitas galimas šalutinis poveikis:

    

   Labai dažni šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti ne rečiau kaip 1 iš 10 asmenų):

   • žemas kraujospūdis (hipotenzija) (galite jausti apkvaitimą arba apsvaigimą)

   • šleikštulio jutimas (pykinimas)

    

   Dažni šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 10 asmenų):

   • dilgčiojimas ir badymas

   • galvos svaigimas

   • šleikštulys (vėmimas)

   • sulėtėjęs arba padažnėjęs širdies susitraukimų dažnis (bradikardija, tachikardija)

   • padidėjęs kraujospūdis (arterinė hipertenzija)

   • pakilusi temperatūra (karščiavimas) arba drebėjimas (šaltkrėtis)

   • nugaros skausmas

   • galvos skausmas

   • pasunkėjęs šlapinimasis

    

   Nedažni šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 100 asmenų):

   • nerimas

   • sąmonės praradimas

   • pasunkėjęs kvėpavimas

   • žema kūno temperatūra (hipotermija)

   • Kai kurie simptomai gali pasireikšti tuo atveju, jeigu injekcija netyčia suleidžiama į kraujagyslę arba suleista per daug Ropivacaine B. Braun (taip pat žr. aukščiau „Ką daryti pavartojus per didelę Ropivacaine B. Braun dozę?“). Tai gali būti: traukuliai, priepuoliai, apkvaitimas, apsvaigimas, tirpimas aplink lūpas ir burną, liežuvio tirpimas, klausos sutrikimai, regos sutrikimai, kalbos sutrikimai, raumenų sustingimas, sumažėjęs odos jautrumas arba jutimai ir drebulys.

    

   Reti šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 1 000 asmenų):

   • širdies priepuolis (širdies sustojimas)

   • nereguliarus širdies ritmas (aritmija)

    

   Šalutinio poveikio reiškiniai, kurių> < dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis):

   • keisti judesiai (diskinezija)

    

   Kitų vietinių anestetikų sukeliamas galimas šalutinis poveikis, kurį gali sukelti ir Ropivacaine B. Braun:

   • nervų pažeidimas. Retais atvejais tai gali sukelti ilgalaikių sutrikimų.

   • galimas viso kūno nutirpimas (anestezija), jeigu Ropivacaine B. Braun per daug suleidžiama į smegenų skystį.

    

   Vaikai

   Kūdikiams ir vaikams pasireiškia tokie patys nepageidaujami reiškiniai kaip ir suaugusiesiems, išskyrus žemą kraujospūdį, kuris kūdikiams ir vaikams būna rečiau (pasireiškia iki 1 iš 10 vaikų) ir prasta savijauta, kuri pasitaiko dažniau vaikams (pasireiškia daugiau kaip 1 iš 10 vaikų).

    

   Pranešimas apie šalutinį poveikį.

   Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui arba vaistininkui. Pranešimą apie šalutinį poveikį galite pateikti šiais būdais: tiesiogiai užpildant formą internetu Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos Vaistinių preparatų informacinėje sistemoje https://vapris.vvkt.lt/vvkt-web/public/nrv arba užpildant Paciento pranešimo apie įtariamą nepageidaujamą reakciją (ĮNR) formą, kuri skelbiama https://www.vvkt.lt/index.php?4004286486, ir atsiunčiant elektroniniu paštu (adresu NepageidaujamaR@vvkt.lt) arba nemokamu telefonu 8 800 73 568. Pranešdami apie šalutinį poveikį galite mums padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą.

    

5. Kaip laikyti Ropivacaine B. BRAUN

   Šį vaistą laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.

    

   Ant kartono dėžutės ir ampulės etiketės po „Tinka iki / EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima. Vaistas tinkamas vartoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.

    

   Negalima užšaldyti.

    

   Už šio vaisto laikymą atsako gydytojas arba vaistininkas. Jie taip pat atsakingi už tinkamą nepanaudoto vaisto išmetimą.

    

6. Pakuotės turinys ir kita informacija

   Ropivacaine B. Braun sudėtis

   • Veiklioji medžiaga yra ropivakaino hidrochloridas.

    

   1 ml Ropivacaine B. Braun yra 7,5 mg ropivakaino hidrochlorido (ropivakaino hidrochlorido monohidrato pavidalu).

    

   Vienoje 10 ml injekcinio tirpalo ampulėje yra 75 mg ropivakaino hidrochlorido ropivakaino hidrochlorido monohidrato pavidalu.

    

   Vienoje 20 ml injekcinio tirpalo ampulėje yra 150 mg ropivakaino hidrochlorido ropivakaino hidrochlorido monohidrato pavidalu.

    

   • Pagalbinės medžiagos yra natrio chloridas, vandenilio chlorido rūgštis 0,36 % (pH koreguoti) ir natrio hidroksidas 0,4 % (pH koreguoti) ir injekcinis vanduo.

   Ropivacaine B. Braun išvaizda ir kiekis pakuotėje

   Ropivacaine B. Braun yra skaidrus bespalvis injekcinis tirpalas.

    

   Ropivacaine B. Braun 7,5 mg/ml injekcinis tirpalas tiekiamas:

   • 10 ml polietileno ampulėmis, supakuotomis po 20

   • 20 ml polietileno ampulėmis, supakuotomis po 20

    

   Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.

    

   Registruotojas ir gamintojas

   B. Braun Melsungen AG

   Carl-Braun-Str. 1

   34212 Melsungen

   Vokietija

   Tel.: +49/5661/71-0

   Faksas: +49/5661/71-4567

    

   Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį registruotojo atstovą.

    

   UAB „B. Braun Medical“

   Viršuliškių skg. 34-1

   05132 Vilnius

   Lietuva

   Tel. (8 5) 237 4333

   El. paštas: office.lt@bbraun.com

    

   Šis vaistas Europos ekonominės erdvės valstybėse narėse ir Jungtinėje Karalystėje (Šiaurės Airijoje) registruotas tokiais pavadinimais:

   Austrija, Vokietija, Liuksemburgas – Ropivacain-HCl B. Braun 7,5 mg/ml Injektionslösung

   Bulgarija – Ropivacain HCI B. Braun 7,5 mg/ml solution for injection

   Danija – Ropivacain B. Braun 7,5 mg/ml

   Estija – Ropivacaine B. Braun 7,5 mg/ml

   Suomija – Ropivacaine B. Braun 7,5 mg/ml injektioneste, liuos

   Prancūzija – Ropivacaine B. Braun 7,5 mg/ml, solution injectable en ampoule

   Graikija – Ropivacain HCI B. Braun 7,5 mg/ml solution for injectionItalija – Ropivacaina B. Braun 7,5 mg/ml

   Latvija – Ropivacaine B. Braun 7,5 mg/ml skidums injekcijai

   Lietuva – Ropivacaine B. Braun 7.5 mg/ml injekcinis tirpalas

   Nyderlandai – Ropivacain 7,5 mg/ml

   Portugalija – Ropivacaína B. Braun 7,5 mg/ml solução injetável

   Ispanija – Ropivacaína B. Braun 7,5 mg/ml solución inyectable

   Švedija – Ropivacain 7,5 mg/ml injektionsvätska, lösning

    

   Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas 2023-10-26.

    

   Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos tinklalapyje http://www.vvkt.lt.